EL ESTAFADOR
Gracias, adiós.
- ¡Señor! - Gracias, muy amable.
- Buenos días. - Buenos días a usted.
- ¿ Qué tal su señora? - Bien, gracias.
- ¿ Por qué no vienen hoy a ver la TV? - Gracias, recuerdos a su señora.
- Pase. - No, después de usted.
¡Annalisa!
Un banquete, te he traído manzanas.
Hola.
Date prisa, la cena ya está. He hecho arroz con trufa.
- ¡Cómo nos los gastamos! - Bueno, en vez de trufa puse setas.
He visto un alfiler con brillantes en la joyería de abajo.
Estaría bien para la hija del Sr. Oliviero.
- Aunque es caro para nosotros. - Pondremos setas en vez de brillantes.
Qué tonto... No podemos gastar más de 15.000 liras.
¿ Y si les enviamos un telegrama deseándoles felicidad e hijos varones?
Lmagínate, es fea, vieja, sonada, pero ha encontrado quien se case con ella.
- Con lo mal que nos va. - Debemos hacerlo, es la hija de tu jefe.
- Si no, te pondrá en la lista negra. - ¿ Y qué hará, despedirme?
- ¡Qué desgracia! 90.000 liras al mes. - Será poco, pero el trabajo es seguro.
Yo sí tendría un trabajo seguro...
Siempre que pongo el mantel limpio se nos cae el vino.
- Pero da suerte. Trae alegría. - Siempre nos divertimos tanto tirándolo.
Nunca está contento mi cielo.
Pensar que tu cielo tenía la suite del Excelsior. La misma que Soraya.
Me extrañaba que no hablaras de eso.
Claro, si me lo permites.
¿ Por qué anda el tío? Y yo qué sé.
Fíjate, ahora tenemos problemas para hacer un regalo de 15.000 liras.
- Entonces yo le daba eso de propina... - AI mozo del ascensor.
Annalisa, lo digo por ti. Bueno, por los dos.
En pocos días podría cambiar todo. Bastarían dos palabras: "Sí, Gerardo".
Sólo te diré una: "No".
Si me quieres, quítate esas cosas de la cabeza.
No quiero la suite del Excelsior; ni la de Soraya ni la de su abuela.
¿ Por qué tenía que tocarme a mí una mujer así, tan mujer?
- ¡ Llaman! - ¿ Y qué? Deja que llamen.
¡ Para!
- Buenos días. - Buenos días, señora.
Si me permite, querría mostrarle algo que...
- No, de veras. - Señora, mi madre está muy enferma.
No tengo dinero para ir a verla. ¿ Le interesa este candelabro?
Es muy bonito, pero no, gracias.
- ¿ Quién era? - Nadie.
- ¡Oiga! - Diga, señora.
- ¿ Puedo verlo de nuevo? - Es de plata.
Lo vendo por estar en apuros, si no... Obsérvelo con calma.
- El tío ya no anda. Pobrecito. - Gerardo.
- ¿ Qué te parece? - ¿ Para qué lo queremos?
- Podría ser el regalo de boda. - No, quién sabe de dónde viene.
- No quiero líos. - No se preocupe, no los tendrá.
Me lo regaló el párroco el día de mi boda. Estoy casado y tengo hijos.
Ya le dije a la señora que mi madre está enferma.
- Depende del precio. - Si es eso, nos pondremos de acuerdo.
Mire. ¿A que es bonito? ¡Y tiene el sello!
- Plata 800, ¿lo ve? - El sello no significa nada.
- ¿ Entiende de esto? - Un poco.
Mejor. Esto vale unas 30.000 liras, pero se lo dejo en 15.000.
- No se hable más. - ¿ 15.000? ¿Te has vuelto loca?
- Es plata de buena calidad. - El tío ha vuelto a correr.
Hagamos esto, deme 10.000 y es suyo.
Annalisa, veo que te gusta. Nos lo quedamos y se acaba la discusión.
- Han hecho una buena compra. - Seguro.
Me duele desprenderme, pero qué le vamos a hacer.
- Cariño, ¡la chaqueta! - Qué torpe soy.
- Le pido disculpas. - No se preocupe.
- No importa, es agua. - Será mejor que me vaya.
Adiós.
- ¿ Sí? - Oiga. ¿Tiene mucha prisa?
- Sí, un poco. - ¿ Y el candelabro?
- ¿ El candelabro? - Sí, el que le regaló el párroco.
- Está aquí. - ¿ No oye a la señora?
Sí, ella se conforma con el paquete, pero yo soy más desconfiado.
- Yo quiero ver el auténtico candelabro. - Está envuelto.
- ¿ Sí? - ¡Mira lo que nos dejaba!
- ¿ Qué es esto? - ¡ Embaucador!
Calma, ahora el señorito pondrá el candelabro auténtico en su sitio.
Claro, me lo habré metido en el bolsillo sin darme cuenta.
Mire, aquí está. Tenga señora, no piense mal de mí.
No, por favor...
¿ Cómo podéis seguir usando los trucos de hace 50 años?
¿ Por quién me tomas? La madre enferma, el accidente para cambiar...
el paquete, y de 30.000 bajas a 10.000. ¿ Crees que nos chupamos el dedo?
Señor, no me arruine la vida. Tome el dinero, y le dejo el candelabro.
- No me envíe a la cárcel. Tengo familia. - Eso tampoco es verdad...
- pero no irás a la cárcel. - Gracias, señor.
- ¡ No me toque! - Gracias. No tengo antecedentes.
- ¿ Has estado en América? - No.
Quizá allí no los tengas, pero aquí, a saber, porque no sabes hacerlo.
- Haz caso a uno que entiende. - ¿ Usted no será policía?
¿ Yo? Annalisa, ¿has oído? Me toma por un policía.
- Pues no. - Yo juraría que le conozco.
¿ Policía? No. Se sabe los trucos del oficio...
Entonces, nos hemos conocido en chirona.
¡Annalisa, prepara dos cafés!
¿ En qué año estuviste en la cárcel?
He estado fuera en el 48, en el 52 y ahora.
- ¿ En el 53 estabas allí? - Sí.
- ¿ En Regina? - En la 3ª galería.
La misma que yo. También estaba allí Gloria Patri.
- Cómo no acordarme de él. - ¡Y Chinotto!
¿ Conociste a Chinotto? Annalisa, ¡también conoció a Chinotto!
- ¿ Sí? - Tú eres Gerardo, el artista.
- Te ha costado. - ¿ Y qué ha pasado?
¿ Por qué no se oye hablar de ti? Salías siempre en los periódicos.
Pregúntaselo a ella. Matrimonio.
- Muchas gracias, cariño. - Mira que ir a parar a la casa...
- de Gerardo, el artista. - Daba igual uno que otro. ¿ Dos?
Verás, no sabes hacerlo. En cuanto te mueves te pillan.
- ¿ Sí? ¿A ti nunca te han pillado? - Nunca. A los policías los huelo.
Ten en cuenta que los policías huelen como las cámaras de seguridad.
- Así los detectarás en seguida. - ¿ Y no los oliste en el 53?
En el 53 aún no tenía olfato. Yo entonces era actor de teatro.
Aún estaba inmerso en una búsqueda difícil de mi personalidad artística.
Honestamente, el éxito no me faltaba.
En Italia se desprecia a los compatriotas.
Si aquel papel Io hubiera hecho Gene Kelly a 5.000 liras la entrada...
todos habrían aplaudido.
Para satisfacer al público pasé a las imitaciones humorísticas.
Gracias.
Niña, me gustas. Te compro. Dejadme acabar.
Quiero coger un racimo de estrellas y regalártelo.
No pasa nada. Son amigos.
Bromean. Qué simpáticos.
Posadero, la bebida. A quien no ríe conmigo bofetadas le propino.
Y quien no beba conmigo que se muera de frío.
Gracias por su calurosa acogida.
Señoras y señores, a petición de un amigo que se ha quedado en casa...
¡ Ese amigo tuyo ha hecho bien!
Ahora seguiré con una imitación de mi repertorio cómico.
- ¡ Haznos la imitación del pez! - ¡ Eso!
Vuelvo inmediatamente. Gracias.
¡Que salgan las chicas!
¡Qué éxito! He caldeado el ambiente. ¿ Oyes los aplausos?
- También los silbidos. - ¡ Eso es!
- Sonríe. Qué animales. - Suerte, Annalisa.
Cuando salga, Sr. Annibale, les dejaré boquiabiertos.
- No, tú no sales. - Ahora iba a hacer de Hitler.
Hitler funciona siempre.
Hitler no falla nunca.
- ¿ Verdad que es genial? - Sí, pero no esta noche.
- ¿ Por qué? ¿ No le ha gustado? - No.
Pues buscaré otro, tengo un amplio repertorio.
Haré el trenecito del amor, el boloñés, el jefe de estación...
Eso, hazte jefe de estación y cambia de oficio.
- ¿ Por qué? - ¡ Esta noche no sales otra vez!
- Pero me dejará actuar el domingo. - El público del domingo es aun peor.
- Te disgustarías. - Tiene una impresión errónea.
Los de platea me aplaudían, me saludaban cordiales...
- ¿ Sí? - Ha oído el que dijo "¡Tus muertos!".
Claro, he sido yo.
Buenas noches.
Sr. Director, ¿ ve qué rápido me cambio? No llevo nada debajo.
- Adiós. - Hasta mañana.
Hola.
¿ Has visto? Al final me ha despedido.
- Sí, lo siento mucho. - En fin...
Esta noche silbaban más fuerte que otras veces.
- ¡Claro, les ha pagado él! - ¿ Sí?
No lo dudes. Hace tiempo que le noto molesto, celoso.
Sí, tiene envidia. Ve que mi personalidad es más fuerte y...
Anda, vamos a comer una pizza.
Coja un filete fino, ponga encima un poco de sal y pimienta...
- y tráigamelo en 5 minutos. - No le he entendido.
Todas las chuletas son iguales. Ponga sal y pimienta y tráigala, tengo hambre.
- De acuerdo. - No te rías, se dará cuenta.
Cada día una nueva.
Sr. Gerardo, ¿ha visto a René? Le buscaba.
- No, ¿ qué quería? - No sé, dijo que volvería.
Menos mal que no me falta trabajo. René ya me está buscando.
- Menudo elemento. - ¿A qué viene eso? René es un amigo.
Ya me ha contratado 2 ó 3 veces...
No tengo hambre. He comido un sandwich y me ha cerrado el estómago.
Pide algo aun sin hambre, para acompañarme.
Está bien, sólo por acompañarte. Cesare, hazme una pizza.
- Una pequeña. - Otra para mí.
- Dos pequeñas. - ¡ Dos pizzas bien grandes!
Está bien, dos pizzas normales.
El repertorio dramático te dará las mayores satisfacciones.
Ése era mi camino. Si me hubieras visto...
Era muy bueno haciendo Shakespeare, "Hamlet", "Macbeth", "El rey Lear"...
Debo volver al camino de lo clásico, quizá modernizándolo.
Prepararé una buena imitación de "Vanesa la fresca".
- ¿Te has vuelto loco? - ¿ No recuerdas el éxito de Cordero...
- vestido de española? - Aquél no sólo se vestía, lo era.
- ¿ Española? - Ya me entiendes.
- Gerardo, ¿podemos hablar? - Hola, René.
Perdona, será sólo un minuto. ¿ Qué pasa?
¿Tú podrías entenderte con un boloñés?
- Por supuesto. - Tengo un trabajito para ti.
- ¿Alguna obra en concreto? - Casi, te presentaré a un amigo...
boloñés, tú harás tu papel y él te dará 30.000 liras. ¿ Entiendes?
- Por supuesto. - ¿Aceptas?
- ¿ Es un trabajo limpio? - Reluciente, 30.000 en 10 minutos...
¿ Cómo quieres que lo sea?
- No hago cosas peligrosas. - Peligrosa, ¿por qué? Te presentas...
allí, haces tu trabajo, cobras y punto. Toma, un anticipo.
- Por supuesto. - ¿ Sólo sabes decir eso?
Tranquilo, dime cómo hacer mi trabajo y ya encontraré yo las palabras.
- Adiós. - ¿ Qué quiere?
Le había prestado 10.000 liras y me las ha devuelto.
- ¿ Qué es esto? - Las pizzas que ha pedido.
¿ Estás loco? Tengo mucha hambre. Tortellini a la boloñesa.
¡Tortellini a la boloñesa!
Ahí está el amigo del primo, ve.
Ahí está nuestro amigo. ¿ Ha tenido buen viaje?
- No ha estado mal. Y Ud., ¿cómo está? - Muy bien. Enhorabuena.
No es nada, un pequeño honor totalmente inmerecido.
Siempre tan modesto nuestro doctor Vorelli, hijo del gran Sr. Vorelli.
- El Sr. Pizzolato. - Encantado.
Perdone que no me quite el guante. Mi padre me habló de Ud. Con lisonja.
- La verdad es que no tengo... - Yo hablé mucho de Ud. Con su padre.
- ¿ Usted? Muchas gracias. - Faltaría más. Vamos al bar a tomar...
algo, una naranjada, una cerveza, un café...
El café es como las flores, no hay que rechazarlo nunca.
Sentémonos ahí, así hablaremos con total libertad.
¿ Qué hay del stock de tejidos? ¿ Está de acuerdo su padre?
Por supuesto, y para demostrárselo quiero enseñarles esto.
Los papeles firmados, todo en orden. Éste es el presupuesto...
El balance...
La facturación del año pasado...
Todo en orden.
- Me gustaría revisarlo. - ¿ Cerveza?
- ¡Tres cervezas! - No es que no me fíe de usted...
pero yo soy muy meticuloso.
Mi padre es meticuloso por antonomasia.
Aunque parezca mentira, cada mañana al despertar mide con el metro...
si la cartera está en su sitio sobre el escritorio.
Y no sólo eso, le contaré un episodio muy gracioso, estaba con Keko y...
- Oiga, usted debe tener prisa... - La verdad es que sí.
Tengo que hacer muchas gestiones: El ministerio...
después a la comisaría... No, a la comisaría no.
Tengo que ir a la American Express y luego coger un avión a Palmi Calabro.
- Si allí no hay aeropuerto. - ¡ Privado!
- ÉI siempre vuela. - Aquí tienen el dinero.
Por favor, no hay ninguna prisa. Guárdelo. No se precipite.
- ¿ Qué? - Me olvidaba. La secretaria.
Su secretaria quería que la llamara a la oficina.
Me dijo que la llamara en cuanto pudiera.
- Sí, Gianinna. - ¡Gianinna!
- ¿ El teléfono? - Creo haber visto uno por allí.
- ¡ Los documentos! Perdone. - Tenga.
- ¿ Le he hecho daño? - No.
Lo siento. Yo se lo limpio.
Éste es el suyo. No, es el mío. ¿ Ha comprado papel timbrado?
- No. - ¿ No lo ha comprado?
- ¿ Para qué? - Para legalizarlo con las facturas.
- Podemos usar papel normal. - Los Vorelli lo quieren todo oficial.
- Pues no tengo papel timbrado. - ¿ Dónde venden? ¡Allí!
Voy a comprarlo.
Gracias.
- 16 horas y 23... - ¿ Han preguntado por mí?
- ¿ El Sr. Bianchi? Ocúpate de ello. - 16 horas y 23...
- Diría que es de Bolonia, como yo. - Bueno, de cerca.
Qué simpática, tenga.
- ¿ Dónde está Lalo... el Sr. Cortina? - Ha ido a por papel timbrado.
Ha insistido. Mientras, le enseñaré los muestrarios.
Muy bien.
Entonces empecé a oír una musiquita rara que crecía y crecía.
Terminaba con una especie de cucú. Es la música de cuando a uno le timan.
- ¿ Cuánto había en aquella bolsa? - 3 millones.
Lo supe luego, en el juicio. Si pillo a Lalo Cortina...
- Robarme 3 millones... - Ya le encontrarás.
Los caminos del Señor son infinitos. Tú eres nuevo aquí, ¿no?
Sí, es la primera vez que me encierran. Gerardo Latini, actor.
- Pero ¿ qué es? - Es aceite de sardina.
- ¿ Para qué te lo pones? - Refuerza la raíz del pelo.
- No ensucies la manta. - Claro, es tu cama.
- Decías... - Desde pequeño trabajé en el teatro...
- con mi padre. Soy hijo de artistas. - Como yo.
- ¿ Sí? - Desde pequeño venía a visitar...
- a mi padre a la cárcel todos los jueves. - Luego, es cosa de familia.
- Sí. - ¿ Y por qué estás dentro ahora?
Lo de siempre, me acusan de una estafa agravada con engaño.
- ¡Calumnias! - No, todo verdad.
- Entiendo. ¿ Qué tal el ambiente aquí? - No te preocupes.
- Tienes un pelo fuera de lugar. - Gracias.
- De nada. - Muy amable.
Son todos muy tranquilos. De vez en cuando viene alguna personalidad.
- ¿ Qué te parece? - Cómo está esto.
Te presentaré a unos amigos.
¡Catania, Estudiante, Gloria Patri! Os presento a mi amigo, artista de teatro.
- Encantado. - Gerardo.
- Mucho gusto. - Gloria Patri, exseminarista...
- y especialista en estafas eclesiásticas. - Buena especialidad.
- Antes sí, pero ahora... - ¿ Eres artista?
- Hijo de artistas. - ¿ Cómico o dramático?
- De todo. - Haznos alguna demostración.
- No, no... - Vamos, claro que sí.
¡Chicos, tenemos a un artista que nos hará un número!
Era un público difícil, pero contaba con que no podían abandonar la sala.
Así que ataqué con mi pieza fuerte dramática, el discurso de Antonio...
del "Julio César" de Shakespeare.
- Escuchad, conciudadanos romanos. - Yo soy de Fagarolo.
Maleducado. ¡Amigos!
Vengo a enterrar al César, no a loarle.
Bruto me ha dicho que César era ambicioso.
Grave culpa si fuera cierto y César gravemente habría pagado por ello.
- Pagado, ¿a quién? - ¡A Bruto!
Ahora yo, con permiso de Bruto y los demás...
puesto que es un hombre de honor y también todos lo sois.
Vengo a hablaros de César... Ha muerto.
- ¿ Quién ha muerto? - Algún amigo suyo.
Qué caída, todos caímos. Entonces la sangre y la traición florecían...
sobre nosotros. ¡Ahora lloráis!
Y eso que sólo habéis visto las heridas a través de su capa.
Mirad esto, el mismísimo César lacerado por los traidores.
- No, dulces... - Michelone, ha venido tu mujer.
- Dile que ahora no estoy. - Bien dicho.
Dulces amigos, queridos amigos, amigos míos.
No dejéis que yo os consuele en esta tormenta...
¡Qué cara tienes! En esta tormenta de sedición...
Yo no soy tan bueno como Bruto. Soy un hombre sencillo que os habla...
de lo que vosotros mismos veis y que... ¡Agáchate, que me hundes el número!
Y que por sí mismo habla... Las heridas del pobre César.
Pobres bocas... mudas.
Porque si yo fuese Bruto y Bruto Antonio, ahora habría aquí...
un Antonio que sacudiría vuestros espíritus.
A cada una de las heridas de César le otorgaría una lengua tan elocuente...
que empujaría... ¡Ahora no, luego!
Hasta las piedras de Roma a sublevarse y a revelarse.
He terminado.
¡ Bravo!
Desde luego, ese Bruto era un hijo de puta.
Nada, he improvisado un poco, y me he mantenido algo íntimo.
No quería pasarme. Tengo cosas más espectaculares.
- Sí, puedo darle más fuerza. - Bien, ¿ qué harás luego?
Pensaba reunir unos elementos y montar una compañía.
- ¿ La montamos los tres? - ¿También eres actor?
- No... - Si lo vieras cuando se viste de cura...
- Por ahí va la cosa. - Ese género a mí no...
- A cada cual lo suyo. - Hazme caso, aquí necesitas consejos.
- En un mes habrá una amnistía. - Mantengámonos en contacto.
- Ha sido un placer, Stabad Matter. - No, Gloria Patri.
Adiós guapo, no dejes salir a nadie.
- Adiós, artista. - Adiós.
Suerte.
- Envíanos una postal. - Adiós.
- Vuelve, te guardamos el sitio. - Adiós.
Fui al teatro a buscar a Annalisa, pero estaba de gira por Italia.
Estaba en Bari. Decidí reunirme con ella.
SóIo necesitaba que alguien me financiase el viaje.
No era mucho, unas 12.000 liras.
En la pizzería de los artistas tenía muchos amigos.
Recordé a un violinista al que le había prestado dinero.
- ¿ Podía decirme que no? - ¿Tú estás loco?
Efectivamente.
- Hola, ¿ qué tal? - Gerardo, ¿cómo estás?
Hace un año que no se te ve, ¿dónde has estado?
- He hecho una gira por Suiza. - ¿ Y cómo te ha ido?
Son hospitalarios, una civilización superior, y las mujeres...
Al hombre italiano se lo disputan.
Es la mentalidad nórdica, sin prejuicios. Un primo mío estuvo allí...
y dice que comen la ensalada con nata. ¿ Es verdad?
Qué palurdo, allí comes a la carta. Cocina internacional.
No lo entendéis, porque no estáis a la altura.
- Oye... - No tengo ni una lira.
Sois unos provincianos.
- ¿ Dónde dice que ha estado? - En la cárcel.
- ¿ Puedes prestarme 10.000 liras? - ¿ Y a mí quién me las da?
- ¿ Por qué gritas? ¿ Estás tacaño? - No es eso. ¿ De dónde las saco?
- ¿ No te fías? - Es que tengo 34 cuentas pendientes.
¿ Quién responde por mí? No soy Don Bosco, lo siento.
Eres un provinciano.
Era inútil. Las buenas amistades se hacen en la cárcel.
Antes de salir, Chinotto me dijo "Gerardo, cuando quieras verme...
recuerda que mi casa está siempre abierta.
Donde no comen 6, no comen 7. "
- ¿ Vive aquí La Rossa, Chinotto? - Mi padre no está, no sé dónde...
está y no volverá ni hoy ni mañana.
- ¿ Qué quiere de él? - Nada, soy un amigo, pasaba por aquí.
No me importa, aquí no hay nadie.
Anda, ve con la abuela.
- ¡Chinotto! - Gerardo.
No te reconocía sin el uniforme.
- ¿ Qué llevas, aceite de sardinas? - No, es brillantina francesa.
- Era mejor lo otro. - Te presento a mi amigo Gerardo.
- Le conocí... - ¿ Dónde podría ser, en Capri?
- Es mi señora. - Mucho gusto.
Y mi abuela, pero no la saludes, es sorda y ciega.
- Encantado. - Entremos para hablar.
- Con permiso. - ¿Te quedarás a cenar?
No quiero molestar.
- ¿ Le apetece un vaso de Sambuco? - Me iría bien.
- Vamos al salón. - ¿ Hay otro ambiente?
No, es aquí, a dos pasos. Siéntate, ponte cómodo.
- ¿ Has pensado en mi proposición? - Lo estoy pensando.
Hazme caso y verás.
Con tu físico y mi inteligencia nos haremos ricos.
¿ Sabes que podrías tener una casa así? Son todo muebles antiguos.
- Muy valiosos. - Sr. Gerardo, discúlpeme, al verle...
le confundí con un agente del orden público.
¿ Has visto? ¿ Quién te arrestaría a ti?
- A tu salud. A su salud, señora. - La abuela es sorda.
- Entonces, por nuestro porvenir. - Por nuestra alianza.
Hice caso a Chinotto y nos hicimos socios. En el fondo, también era...
una manera de interpretar, de construir un personaje diferente cada vez.
Toda interpretación es un arte.
- ¿ No tiene nada más elegante? - Éste lo es, piel de cebú...
- con doble fondo, costura black. - Bueno, si es black.
- ¿ Cuánto vale? - 14.000.
Bien, no es muy caro. Quiero verme en el espejo.
Le quedan muy bien. Claro que tiene el pie fino y delgado.
- Poco alegres. - Perdone.
- Parecen algo más oscuros. - Quizás sea por las gafas.
- No. - ¿ Quiere verlo a la luz del día?
Veámonoslo a la luz del sol.
- ¿ Qué le parece? - ¿ No le gustan?
- ¿ Cuánto cuesta esto? - 20 liras.
Sinvergüenza, no querría estar en la piel del vagabundo.
Yo tampoco.
Sí, pero no sóIo se vive de zapatos. Además, los tomatazos...
me recordaban a la vida del escenario. Por Navidad pasamos a una actividad...
más rentable y por otro lado legal.
Chinotto era un auténtico hijo de preso. Yo no, pero ¿ era culpa mía que...
mi padre no hubiera estado nunca en la cárcel?
Gracias, gracias.
Éste llega tarde. ¿ Sólo 20 liras? Dile a tu madre que te dé algo más.
Vamos, Chinotto.
Buenas noches.
Mi nueva actividad no me concedía descanso.
Trabajamos incluso en las horas de las comidas.
Gracias, señor.
- Diga señor, ¿algún dulce...? - No. El café y la cuenta, por favor.
¿ Qué le pasa?
Ayúdame a llevarle allí. ¡Música!
- ¡Que me muero! - No es nada, un ligero malestar.
¿ Quién es éste? ¡Me da miedo!
- ¡ Han sido las setas! - Tómese esto y se le pasará.
La leche me sienta fatal. Me da dolor de cabeza.
- Me tenía que pasar a mí. - Quiero ir al hospital.
Ya no veré a mi madre, Giovanni, Giuseppe, Nicoletta... mis hijos.
- Todo es culpa tuya. Tú y tus setas. - Pero son buenas, las he mirado...
Éste se va a morir, ¿no lo ves?
- ¡Tráiganme un cura! - Tranquilo.
¿Alguien busca un médico? Yo soy médico, déjeme ver al paciente.
Yo examino rápido. Desabrochar pantalones, sí, es primera precaución.
Mire, ¿le parece que puedan ser venenosas?
Esto es venenoso, qué barbaridad.
Luz, aire, leche, leche...
La leche es un antídoto supremo. Tome un poco de leche con estas píldoras.
Los síntomas pasarán. Trágalo sin derramar en esófago.
El espasmo se pasará, benigna reacción. Yo contento con esto.
- ¡Y el teléfono! - Doctor, ¿ qué va a hacer?
Ahí, yo ir rápido denunciar.
Yo conozco bien ley italiana. Todo envenenamiento debe denunciarse...
- al Departamento de Higiene. - No volverá a suceder.
- Ahora despediré a ese desgraciado. - Eso no importa.
Espere, por favor, me cerrarán el restaurante.
Yo estoy dispuesto a cualquier cosa, a todo.
Espero entender bien. ¿ Es una tentativa de corrupción?
Eso no, sólo quiero que haga la "vista gorda".
Yo polaco, no entender su lengua. Con gestos no.
Tú habla claro, sin manos. ¿Tú ofreces a mí mucho dinero?
- Mucho no, una cantidad justa. - Sólo la autoridad decide...
Siento mucha simpatía por los polacos. Verá cómo nos entendemos.
Las setas no, pero tú me has envenenado con esas pastillas.
- ¿ Quién te las ha dado? - Pues el farmacéutico.
Uno, dos, tres, cuatro...
Quéjate en voz baja mientras cuento.
- Tráeme un cura, y a mi madre. - 10, 11, 12...
¡Que venga un cura!
Chinotto tuvo para una semana. Para no quedarme inactivo inventé...
mi primera estafa como protagonista.
- Buenos días. - Buenos días.
- Quiero unas pastas. - ¿ Cuántas?
¿A ver? 36.
- ¿ Surtidas? - Sí, surtidas.
- 12 me las pone aparte. - Entonces ponemos 12 y 24.
Exacto, 36 por 30. Sí, se lo doy justo.
Oiga, ¿me las guarda? Las vendré a buscar dentro de un momento.
- Buenos días. - Buenos días.
Quería saber el precio de ese anillo del escaparate.
- ¿ De cuál? - El de los brillantes...
Sólo el precio, si cuesta un patrimonio no...
- Nada de eso, cuesta 40.000 liras. - No está mal.
- Si quiere ver algo más económico... - Mejor, es muy amable.
Éste cuesta 27.000 liras. Tiene una piedra muy bonita.
- Ya lo veo. - En otro lado le costaría el doble.
- ¿ Es para su novia? - Claro.
- Quedará como un rey. - Es que no me llega el dinero.
Soy un obrero. ¿ No me la dejaría por 24?
- Hombre, 24... - Venga...
- Haré una excepción. - Qué simpático.
- ¿ Conoce a la pastelera de enfrente? - ¿A la Sra. Turchini?
La Sra. Turchini tiene que darme 36.000 liras por repararle un frigorífico.
Me ha dicho que pase mañana, que hoy no tenía el dinero. ¿ Entiende?
- Entiendo, hablaremos mañana. - No, el anillo debo darlo hoy.
- Hagamos una cosa, señor... - Augusto.
¡Qué guapo! Me recuerda a papá.
Que le dé el dinero la Sra. Turchini. Más garantía que ésa...
Venga, se lo diré ahora mismo.
Señora Turchini, perdone.
- Diga. - 24 de las 36 déselas al Sr. Augusto.
- Las otras las vendré a buscar luego. - Ahora se las llevo, Sr. Augusto.
- Tranquila, no hay prisa. - De acuerdo.
Venga.
- ¿ Ha visto? Todo arreglado. - Se lo pondré en un estuche.
No. Me lo llevo así. Muchas gracias.
- Adiós. - Hasta la vista, amigo.
- ¿ Qué pasa? - Aquí está prohibido aparcar.
- ¿ No lo ha visto? - Sí, pero sólo he estado un minuto.
- No serás paisano mío. - Claro, soy de Catania.
- ¿ Dices la verdad, sólo un minuto? - Claro. Palabra de siciliano.
- Pues vete, hijo. - Gracias. Adiós, señor guardia.
Recuerdos a Catania.
Aquella fue, en cierto modo, mi primera estafa romántica.
Annalisa había vuelto y le regalé el anillo de oro de 18 pastas...
Perdón, de 18 kilates.
Qué bonito es. Cuánto te habrá costado.
- Es una tontería. - Ya, con una piedra tan grande...
- Parece auténtica. - ¿ No lo es?
- Qué va. Valdrá 3.000 liras. - ¿3.000 liras?
No hay quien te contente, si es buena es mucho y si es falsa es poco.
Devuélvemela y no se hable más. Cómo eres.
Gracias.
Gerardo, las cosas claras, ¿ qué has hecho en este tiempo?
Trabajar. No te imaginas, he renovado el repertorio.
Podríamos decir que yo llevo el peso del espectáculo.
- He encontrado una nueva compañía. - ¿ Cuál? ¿ El que me has presentado?
¿ No te ha caído bien el abogado La Rossa?
¿Abogado? Se llama Chinotto y ha estado en la cárcel por estafa.
- ¿ Sí? - Sí, me he informado.
Hay que ver qué chismosos que son en este ambiente.
Qué lenguas.
¿Te gustaría trabajar en una tienda, como dependiente?
- ¿Trabajar? ¿ En qué sentido? - ¿ De verdad quieres casarte conmigo?
Mira, Puccinella. Qué bonito.
- Qué gracioso es Puccinella. - Si no quieres casarte, dilo.
Claro que quiero, quizá ahora mismo no, pero... Mira qué bastonazo.
- Quizá tengamos hijos. - Sí, normal. ¿ Y qué?
Prefiero decirle que su padre está trabajando a que está en la cárcel.
- Vamos, mujer. - Si no dejas de hacerte el listo, me voy.
Espera. Quién se hace el listo. No hay que dar tantas explicaciones...
a los niños. Son pequeños y no saben. Nos callamos y ya está.
Además, ¿crees que es fácil para un expresidiario encontrar trabajo?
No es imposible. Un amigo de mi padre tiene una tienda y nos ayudará.
- ¿ Sí? Pues un día de éstos voy y... - Tenemos cita para mañana.
- ¿Mañana? - Sí, mañana. ¿ Ya no te ríes?
Mira qué bastonazos le da el Diablo a Puccinella.
Annalisa me Ilevó a ver al comerciante amigo de su padre.
Yo iba con el mismo ánimo que de pequeño al dentista.
Cuántos jóvenes buscando trabajo se Ilevan un disgusto cuando oyen...
"Ya veremos, vuelva dentro de un tiempo".
Yo quedé desilusionado por todo Io contrario.
- Puede empezar mañana mismo. - Gracias.
- ¿ Has oído? Qué afortunado soy. - Desde luego.
Las primeras semanas se considerarán como período de prueba.
- Tendrá un sueldo de 30.000 liras. - ¿AI mes?
- Sí. - ¿ Has oído? 30.000 liras...
- Lo siento, si quiere intento pegarlo. - Tranquilo, muchacho.
Puesto que viene recomendado y le ha presentado la hija de...
un apreciado amigo mío, su sueldo aumentará progresivamente...
- primero a 40, luego a 50... - ¿AI mes? Vaya, menuda fortuna...
Es un benefactor, muchas gracias.
- Lo siento, perdóneme. Se ha roto. - Claro, si Ud. Io tira al suelo...
No es a propósito, no sé qué me pasa en este brazo.
Es un trabajo delicado, hay que tener mucho cuidado.
Los aumentos de sueldo dependen del rendimiento.
- Perdone, ¿tiene un tic? - ¿ Yo? ¿A ti te consta que lo tenga?
- No. - Señorita, en Nápoles decimos...
que nadie nace enseñado. De todos modos, por el aprecio que siento...
- ¿ Otro? - No lo he hecho adrede.
Claro que no, pero no es apropiado para el puesto.
- Claro que no lo es. - Perdone.
Podría intentar colocarle en Administración.
Qué bien, en Administración.
- Otra vez. Qué torpe soy. - No quiero verte nunca más.
Sí, quizá exageré un poco. Perdí el trabajo antes de que me admitirme.
Y con éI también perdí a Annalisa.
- Que vaya bien, buen viaje. - Se me echa encima un ciclista...
pincho una rueda, y ahora una multa de 20.000 liras.
- Hasta la vista. Adiós. - Entonces, ¿se aviene?
Cuidadito. No todo puede aceptarse.
- ¿ Llegamos a un acuerdo? - No, yo he puesto el intermitente.
- No lo ha puesto. - Sí lo ha puesto. Usted no lo ha visto.
Yo me guío por las reglas. No lo ha puesto. Son 10.000 liras.
- Bueno, 9, 8, 7, 6... - Que no pago. Ud. Haga la denuncia.
¿ Denuncia? ¿ Quiere ir a comisaría? Hagamos una cosa.
Dejémoslo en una multa simple.
Una multa de aparcamiento, 2.000 liras.
- No le des nada, es absurdo. - La señora es más razonable.
- Ya pueden irse. Lea el código, amigo. - Léalo usted.
Ven aquí. Para aquellos coches. Los quiero a todos detenidos.
No pago y le aconsejo que no insista si no quiere perder su puesto.
- Si se aviene serán 20.000 liras. - Quizá no me haya explicado bien.
Si hablo con su superior se le va a caer el pelo.
- ¿Acepta o tramito la denuncia? - Tramítela, cretino. Yo daré parte.
Si supiera quién soy no pondría esa denuncia.
Si Ud. Supiera quién soy yo tampoco daría parte.
- ¡Alto, paren! - ¡Alto, paren!
Paren, no se muevan.
Con ese dinero me compré el automóvil.
Llevábamos tiempo trabajando en Milán.
Es el gran Milán.
Si das la espalda a Milán no das la espalda al pan.
Chinotto, mira quién hay ahí.
Es Lalo Cortina, ¿no fue el que te estafó?
Lalo daba la impresión de no hacer nada, y en nuestra profesión...
eso significa que estaba trabajando.
El chicle, la complice que espera... Seguro que había una joyería cerca.
- Espérame aquí. - ¿Adónde vas?
A ver si consigo estafarle a él. Tú entretén a la chica como puedas.
No cabía duda, Lalo organizaba un jueguecito conocido por todos.
- Excepto por los joyeros. - ¿ Ve, señor? Todos son de valor.
- Pero puedo mostrarle algo mejor. - Sí, por favor.
- Mire, ¿le gusta este collar? - ¿ Cuánto vale?
- 8 millones. - No, quería algo más asequible.
Hoy día es difícil encontrar una mujer que valga 8 millones.
Todo depende del tipo de mujer...
- Ha desaparecido un brillante. - ¿ Cómo?
- Ha desaparecido un brillante. - ¿ Y por qué me lo dice a mí?
Porque estábamos aquí usted y yo solos y comprenderá...
- ¿ Sospecha de mí? - Bueno...
Sospecha de mí. Llegados a este punto, llame a la policía.
Quiero demostrar mi honradez, cachéeme, desnúdeme.
Exijo que me vea desnudo. Perdone, señora.
¿Me desnudo aquí? Pues dónde. Señorita, llame a la policía.
Por aquí.
- Cuánto lo siento. - ¿ No tiene ojos en la cara?
- Perdóneme, lo siento. - Mire cómo me ha puesto.
Qué desastre, deje que se lo limpie.
- Maldita sea. - Déjeme a mí.
No consentiré que por mi culpa vaya con la falda sucia.
- La llevaré a lavar, tranquilo. - ¡ Leche!
- ¿ Leche, para qué? - Yo pagaré la leche.
- Tengo que irme. - Un momento. Lleva la falda sucia.
- ¡Suélteme el brazo! - ¿ Irá por ahí con esa mancha?
- ¿Tengo otra mancha detrás? - Una enorme.
- Buenos días, ¿ qué desea? - Una correa para un reloj.
- Ahora mismo. - Gracias.
- ¿ Le atienden? - Sí.
Esa ventana, por favor. Hace frío.
- Perdóneme, pero me han robado. - ¿ Sí?
- ¿Algo importante? - Bastante. Un brillante de 2 millones.
- ¿ Señor? - Estupendo. Esta blanca. ¿ Cuánto es?
- 800 liras. - Aquí tiene. Nada, suerte.
Aclarado. Estas cosas no deberían pasar en una joyería seria.
- Le pido disculpas, pero la evidencia... - ¿ Es evidente ahora que no lo robé?
Señor, hay que saber distinguir entre un cliente y un ladrón.
Le aseguro que no volveré a poner los pies en su joyería.
- ¿ Entendido? Bonjour. - Buenos días.
Déjeme en paz. Este hombre está loco.
- ¡Señorita! - Váyase.
- Lo siento. Quédese aquí. - Suélteme el brazo.
¿ Dónde estabas? Ésa pega fuerte. No habrás hecho un negocio sin mí.
- Un anillo de 2 millones, ¿te gusta? - Dividiremos las ganancias.
¿ Qué dices? Es un regalo.
¿ Que no estaba, desgraciada? Estaba allí, ¿me crees tonto?
Yo qué sé. Es posible. Lo he palpado de punta a punta y no había nada.
Estaba allí. Sólo a una cretina como tú le pasaría por alto.
Cretino serás tú. ¿ Quién sabe dónde lo habrás pegado?
Pues a la derecha, bajo el mostrador, como te dije. Te daría un bofetón.
- Inténtalo si te atreves. - No me...
Perdone, no se puede tratar así a una mujer tan hermosa.
- ¿ Y a usted qué le importa? - Ella tiene razón.
El brillante no podía estar debajo del mostrador.
- ¿ Brillante? - Exacto.
¿ De qué brillante habla? ¿ Quién es Ud?
¿ Ya no me recuerdas, no reconoces al hijo del director de Bolonia?
La estación, la bolsa con los 3 millones. ¿ Recuerdas?
Sí, el amigo de René.
Exacto, ése.
Perdóneme, Gerardo Latini, pero usted llámeme sólo Gerardo.
- ¿ Qué sabes tú del brillante? - Sólo que no puede estar...
- donde lo dejaste. - ¿ Por qué?
Porque lo ha cogido el hijo del director de Bolonia, el amigo de René...
es decir, el aquí presente.
- ¿ Y cómo lo has hecho? - ¿ Recuerdas el pacto? Sin preguntas.
Ahora eres tú quien no debe hacerlas. Sería inútil, el brillante me lo quedo yo.
- Pero eso es un robo. - No, es una indemnización...
- por los 4 meses de cárcel... - ¡ No grites!
Que me comí por tu culpa.
Creo que es justo. Si no ve a la policía y denúnciame.
- ¿ Cómo que te denuncie? - ¡Aparta!
Yo, con los tipos como tú no me ensucio ni los guantes.
Elena, vámonos.
- ¿ Qué? - Vámonos.
Mucha suerte. Mis respetos.
- ¿ Qué es lo que ha dicho de la cárcel? - Tonterías.
Hay que vivir todas las experiencias. ¿ Usted ha estado en la cárcel?
- Aún no, pero mi padre sí estuvo. - No está fichada...
"¿ La veré esta noche? Las amigas de mis enemigos son mis amigas.
Gerardo Latini."
¿ Qué le vamos a hacer? Cada uno tiene su destino, el mío ha sido...
el de dar siempre con estafadores. Al primero lo vi en cuanto abrí los ojos.
Recién nacida y le tenía a los pies de la cama.
- ¿ Sí, quién era? - Mi padre.
Como las hijas se parecen a los padres, también soy una ladrona.
- ¿ Y si hubieras salido a mamá? - Peor aún.
Y me gustaría encontrar un hombre serio, honesto... alemán quizá...
- con quien vivir una vida diferente. - ¿ Y no lo encuentras?
Puede que yo no sea alemán, pero honesto...
Por cierto, Cortina... ¿cuánto te daba?
El 45% del total.
Conmigo deberás contentarte con el 30%.
Mejor el 40%, tesoro.
Está bien, querida.
El 35%.
No era fácil encontrar las palabras para deshacerse de un amigo...
que además se consideraba mi maestro.
Busqué la mejor manera, pero siempre iba a parar a Io mismo.
Ya no te necesito. A partir de hoy trabajaré con Elena. Vuelve a casa.
- ¿Te vas? - Bueno, sí.
Os deseo suerte a ti y a tu nueva compañera.
¿ No podías decírmelo a la cara, tenías que huir como un ladrón?
- ¿Me montarás una escena? - Ni que estuviéramos casados.
- Suerte, Gerardo. - Adiós.
- ¿ Le digo algo a Annalisa? - Dile que estoy bien.
Apaga la luz y paga la cuenta.
Elena tenía todas las cualidades deseables en una mujer...
a la que no se ama. Era bella, no tenía prejuicios, no pensaba en casarse...
y al fin yo obtenía una satisfacción impagable por mi trabajo.
- La gente empezaba a admirarme. - ¿ Has leído los sucesos del Corriere?
"Estafa a famoso peletero milanés. Un individuo, haciéndose pasar...
por el industrial Bazzoni, pagó con un talón por valor de 6 millones...
- dos abrigos de piel. - Bazzoni nunca los compraría.
- Con lo tacaño que es. - Si el peletero no hubiera cobrado...
- el talón aún sería más divertido. - Esta gente sabe qué se hace.
6 millones no son calderilla. Para engañar al prójimo necesitas...
precisión, sangre fría y el estudio psicológico de la víctima.
- Ese hombre es listo y todo un artista. - En nuestro círculo se nos llevaría...
a todos por delante. ¿ Qué opina usted, abogado?
Quizá mi mentalidad sea algo anticuada.
Creo que la honestidad siempre ha sido el camino a seguir y pensándolo...
con la perspectiva del tiempo, también el más provechoso.
- Claro, la honestidad... - Venga, tú tampoco eres tan honesto.
- ¿ Dónde has puesto la pulsera? - Aquí, es que me molestaba.
- ¿2 millones y te molestaba? - Bonitas piedras. ¿Me permite?
- ¿Te gustan, querida? - Es bonita.
Son piedras preciosas. Si te gusta te la regalo.
- ¡ Es de Doris! - No, con el tiempo, cuando pueda.
- Gracias. - Si le interesa, 2 millones.
Rebuschini, dicen que Lorezoni aprovisionará a todo el Ejército.
- ¿ Y cómo lo ha hecho? - No sé, ése tiene una suerte...
Nada de suerte, ha dado con la gallina de los huevos de oro.
Con un contrato así ya tiene la vida resuelta.
- ¿ Es Ud. Comerciante? - Sí, Adolfo Rebuschini: Vino...
- aceite y pasta al huevo. - Estupendo.
- Permítame que le dé mi tarjeta. - Les daré la mía, nunca se sabe.
Podríamos encontrarnos en otro viaje.
Así, al vernos, sabremos quiénes somos.
Hasta la vista.
No se preocupe, el negocio ya es suyo.
Lo he decidido por esta gran simpatía entre nosotros. ¿ No es estupendo?
Gerardo, cuánto tiempo. Recibí tu carta en la cárcel y aquí estoy.
- ¿Te has vuelto loco? - Si me escribiste tú a la cárcel.
¿Tenías que venir aquí? Preparaba un negocio y me lo has estropeado.
He encontrado un sitio... ¡ Perfecto!
No te tomes confianzas. Baronesa, ha sido un honor.
- Tenga, buen hombre. - Oye, tengo que comprar una cosa.
- ¡ Lárgate! - Toma, cállate y vete.
- Cuánta miseria hay en el mundo. - Qué triste es la vida.
¡Y tengo que comer!
- ¿ Es para la novia? - Sí, tomé su medida y me queda...
bien en el meñique. Esto es para las alianzas.
Magnífico. Ha hecho una elección de verdadero entendido. Es muy bonito.
Y también caro, ¿no?
Pero las promesas hay que cumplirlas. ¿ O Ud. No cree en las promesas?
- Sí, cómo no. - Yo antes también era escéptico.
Pero cuando Anna estuvo a las puertas de la muerte...
Tenía cefalitis letárgica. Prometí a la virgen que le haría un regalo...
de mucho valor si se curaba. Quizá Ud. No pueda entenderlo.
Le entiendo. Un amigo mío también padecía una enfermedad muy grave.
- ¿ Qué día es hoy? - Sábado 28.
- Aquí tiene, 2.750.000. - ¿ Qué quiere que grave dentro?
Nuestros nombres, Anna y Stefano, y quizá la fecha de la boda.
- ¿ Seguro que estará para mañana? - A las 9 en la iglesia de los capuchinos.
- ¿ Por qué una iglesia tan apartada? - No nos gusta la publicidad.
Luego habrá un aperitivo en el Excelsior, nada extraordinario.
- Nos halagaría si se uniera a nosotros. - Muchísimas gracias.
- ¿ Hay que llevar frac? - No, he ganado esa batalla...
- a la familia de la novia. Con esmóquin. - Prefería frac, el mío nunca lo uso.
- Pues póngaselo. - Hasta mañana.
Y gracias por habernos escogido.
Stefano Loi, ¿tomas por esposa a esta mujer aquí presente?
- Anna Romani. - Según el rito de la Santa...
- Sí. - Déjame terminar. Santa Madre Iglesia.
Anna Romani, ¿tomas por esposo al hombre aquí presente?
- ¿ Cómo te llamas? - Stefano Loi.
- ¿ Por el rito de la Santa Madre Iglesia? - Sí.
Los anillos...
Madre mía, si vieras lo feo que estás.
- Muchas felicidades. - Enhorabuena.
Muchas gracias. Venga, Sr. Webster.
Padre, aquí está mi pequeña ofrenda para la virgen.
Muy bien, hijo. Qué maravilla.
Que haya venido a esta pobre iglesia semejante joya.
No es el valor lo que cuenta, sino el corazón con el que se ofrece.
- Sí. - Querido, vámonos.
Vamos, querida. Nuestra promesa está cumplida.
Padre, como que la joya la han pagado con un talón que cobraré mañana...
No es falta de confianza, sería absurdo con alguien como el Sr. Loi...
- En este oficio nuestro... Si me... - No. Entiendo, pero no tema.
La joya se quedará custodiada por la virgen. Si algo no va bien, vuelva...
y lo que es del César le será restituido.
No, váyase.
- Anna, hija mía... - No llores.
Lárgate ya. Cómo son las madres. Bonita ceremonia, ¿ verdad?
- Sr. Webster, ¿tiene Ud. Coche? - Sí, he venido con él.
- Si puedo llevar a alguien... - Todos tienen coche.
Nos vemos en el Excelsior. Padre, dése prisa.
- Vamos, corre. - ¿ Han vuelto a consagrar esta iglesia?
Y yo qué sé.
Naturalmente, al Excelsior sóIo fue el joyero. Nosotros nos fuimos a Roma.
Quería hacer las paces con mi primer maestro y socio.
- ¿ Está tu padre? - Mi padre no está, no sé dónde está...
y no volverá ni hoy ni mañana.
Era verdad, Chinotto volvería con la próxima amnistía.
Aunque en nuestro país las amnistías no tardaban mucho pensé...
en ayudar a su mujer mientras tanto. Me sorprendió su reticencia.
Por delicadeza, no podía decirle que el dinero de su marido y el mío...
procedían del mismo banco de necios.
Decidí dejárselo al hijo de la amnistía del 53.
Tenía 6 años, la edad perfecta para una beca de estudios.
Yo busco un hombre, yo busco un buen marido.
Y sueño con un hombre enamorado.
Yo quiero un hombre al que he perdido.
Yo busco un hombre, yo busco el gran amor.
Quiero un hombre chic-chic, que me sepa entender.
Pero Io quiero más que rico.
Lo busco joven pero no me importa la edad.
Busco sóIo la felicidad.
¿ Por qué se va, señor? Si no le gusto yo, tiene a las bailarinas.
Yo creo que a ése le gusta el maquinista.
Quiero un hombre chic-chic, que me sepa entender.
Pero Io quiero más que rico.
Lo busco joven pero no me importa la edad.
Busco sóIo la felicidad.
- ¿ De quién es esto? ¡Qué coche! - Qué bonito. ¿ De quién será?
Qué suerte tienen algunas.
Por favor...
- Mira, le ha dado plantón. - Pobre tonto.
- Hola, Isolina. - Bienvenido.
Hemos estado en el extranjero. Gracias.
- Hola. - Adiós.
No quiero molestar, pero comer solo me produce melancolía.
- ¿ Es tan amable...? - Me molesta la mala compañía.
Comprendo, pero el señor ya está aquí, no vamos a echarlo.
Deja que te vea. A ver... Puedes quedarte.
- Annalisa, ¿ quién es? ¿ Le conoces? - De vista, pero ya se va.
Ten cuidado con el reloj de oro, querido.
Con besitos, cuántas atenciones para el microbio.
- ¡Ya basta! - Calma, te he dicho que te quedes.
Qué nervioso es. Tranquilo, bebe.
- Contádmelo todo. ¿ Os vais a casar? - Sí, nos casaremos.
- ¿ Sí? ¿Tú quieres a éste? - Me ofrece lo que deseo.
- Una casa, familia, hijos. - Hasta sabes hacer hijos...
Muy completo. Acidez de estómago, ligera miopía...
- Contable. - Sí.
¿Me dejas ver el codo?
- ¡Ya basta! Queremos estar solos. - Qué lástima. Te traía un regalo.
- ¡Quita las manos, contable! - Mira, te buscan.
Muy graciosa.
Acéptalo al menos como regalo de boda.
- No quiero nada de ti, dáselo a otra. - Bien, contable, el sombrero.
Claro que se lo daré a otra, ahora mismo.
- Gema, ¿ quieres un abrigo de visón? - Claro.
Espera un momento. ¿ Cuál es tu última palabra?
- Una pizza. - ¿ Sí? Que aproveche.
- Gracias, qué bonito. - Dile a Gema que mañana...
- paso a por el abrigo. - Está bien.
- Quiero alejarte de este ambiente. - Yo lo estoy deseando.
Paciencia, es cuestión de 3 ó 4 años.
Dijiste que nos casaríamos en primavera.
Y nos casaremos. Pero creo que si los primeros años trabajamos los dos...
será más fácil montar la casa. Ya he empezado a hacer mis cuentas.
- ¿ Y las has hecho sin mí? - Sí, yo solito.
Adiós.
- Dame eso. Devuélveme el abrigo. - ¡Me lo ha regalado a mí!
Pobre tonta, qué poco le conoces. No sabes quién es Gerardo.
Como pensaba, entre el abrigo y el contable con cara de cretino...
Annalisa escogió el abrigo.
Seguro de que Annalisa me buscaría, volví al trabajo.
- ¿ Oiga, pasta al huevo? - ¿ Otra vez?
- ¿ No es ahí? - No, ésta es la casa del general Messi.
Señorita, ¿su amigo el general Messi me garantiza la concesión?
No, señor, no aseguro nada. Yeyé, el general, considerará su propuesta...
- y si es beneficioso para la Aviación... - Claro que lo es.
¿ Ya sabe su general que Galvani, que tenía la concesión desde el 59...
le hacía pagar la pasta a 1.234 liras la caja? ¿ Lo sabe?
¿Mientras yo le cobro 1.225 liras por las mismas cajas?
¿ Y que en lugar de pasta de trigo blando yo le doy pasta al huevo?
- No hay ni uno recto. - La Aviación se ahorraría millones.
Sólo sé que Ud. Ganará unos buenos milloncitos.
Es Ud. Muy lista, pero Rebuschini no se queda corto.
- Dígame una cosa... - Le escucho.
Ese general Messi...
- ¿ Se acuesta con usted? - ¿ Cómo se atreve?
¿ Por quién me toma? El nuestro es un amor imposible. Yeyé está casado.
Señorita, será mejor jugar con las cartas boca arriba.
- ¿Adónde quiere ir a parar? - Hablamos de negocios, ¿no?
- No le comprendo. - Lo ha entendido perfectamente.
Los hombres bien servidos están dispuestos a darlo todo...
Si supiera cuántas concesiones le hice a Doris, mi amiguita.
Creo que le gustaba, ¿la recuerda? Si el general me da la concesión, es suya.
- Es bonita. - Un cuerno, pagué 2 millones.
Si supiera lo guapa que estaba Doris cuanto se lo ponía en su brazote...
- ¿Ahora ya no se la pone? - La muy estúpida ha preferido irse...
con uno de Cinecittà. Pero yo le he quitado hasta la lencería.
- ¿ Qué, quiere colaborar? - Sí.
- General, un operario telefónico. - Bien, llame a la señora.
Con permiso, Excelencia, Sr. General, en la central dicen que en su número...
- hay cruces extraños. - Es cierto.
- ¿ Puedo mirarlo? - Adelante.
Menos mal, estaba a punto de llamar a la oficina de reclamaciones.
Llevan toda la mañana llamando pidiendo pasta al huevo.
Será del selector. Si me permite, le echaré un vistazo al aparato.
No lo entiendo, siempre ha ido bien.
Señora, ¿cuántos supletorios tienen?
4 tomas en total.
Son demasiadas. Cambiaré el relé, el aparato está sobrecargado.
Es normal, tu hijo ha hecho poner un aparato al lado de su cama.
- Benito también es hijo tuyo. - Llamaré a la central.
¿ Central? Al habla Adolfo Rebuschini, llamo desde la casa del general Messi.
¿También han llamado de una tienda de pasta al huevo? Ahí está el cruce.
Prueba a llamarme tú. Cuelgo.
Aquí está el obrero cansado que hace que le pongan la toma junto a la cama.
- Por cierto, ¿ qué hora es? - Las 4:25h.
Yeyé se levanta ahora de la siesta, llámele.
- ¡ Pero si no le conozco! - Yo no puedo llamarle, está su mujer.
Dígale que es un amigo y pídale una entrevista, el resto es cosa mía.
Será cosa de un momento.
- Sí, general Messi. - ¿ General? Soy Adolfo Rebuschini.
Usted no me conoce, pero una amiga común, la señorita...
- Lattansi. ...Lattansi, le habrá hablado de mí...
- por el tema de la concesión... - Sí, pasta al huevo.
Frasinelli, el director.
De acuerdo, mañana estaré en mi despacho y prepararé los papeles.
Sí, a nombre de Rebuschini para el general Messi.
Yeyé, intenta ayudarle, me harás un gran favor.
Personal.
Gracias, Excelencia. ¿ Le veo mañana a las 9 en el ministerio?
Por supuesto. Hasta mañana, general.
Ha visto, ya lo tiene.
General, me encargo yo de todo.
Las cosas de palacio van despacio.
Para cambiar el relé necesito una solicitud. La haré por usted...
- y se la traeré para firmarla. - Que sea pronto.
Mañana por la mañana. Se encarga Rebuschini.
Adiós, señora.
- ¿ Qué pasa? - ¡Tú, un momento!
- ¿Tú no...? - ¿ Qué quieres? No te conozco.
¿ Dónde has comprado este mono? Me gusta.
No los compramos. Nos los da la empresa.
- ¿ No podrías conseguirme uno? - Claro, por supuesto.
Si te decides a trabajar, te colocas de operario y te lo darán.
- ¿ Verdad, general? - Bien dicho, Rebuschini.
Lo que hay que oír.
- ¿ Debo hacerle un regalo al general? - No, nunca. Mejor una donación...
- a don Gerardo. - ¿ Quién es ése?
Es el patrón de una obra para ayudar a las familias de pilotos necesitados.
- Yeyé le aprecia muchísimo. - Pues le donaré lo que quiera.
- ¿ De cuánto sería esa donación? - Recuerdo que un proveedor le hizo...
- una donación de 5 millones. - Ese don Gerardo no se está de...
- Y luego resultó que no tenía fondos. - No, yo respondo de mis talones.
No lo dudo, pero dado el precedente, ¿me permite un consejo?
Preséntese mañana con el dinero en la mano y verá qué bien queda.
No hay problema, pero quiero una carta firmada. No me fío de nadie.
- Ni del general. - Hace usted bien, pero Yeyé no es...
- un general como todos los demás. - Hasta la vista, y muchas gracias.
La he convencido.
¡Oye, tú! ¿Adónde vas?
He venido a robar los planos atómicos.
¿Adónde voy a ir? Voy al 2º piso a arreglar una avería. Me han llamado.
Hasta la vista, aviador. ¡ Firmes!
Media vuelta... Hay que ver...
Ruge el motor, ésta es la buena vida. La buena vida del aviador.
- Perdone, ¿el lavabo? - Ahí.
- Perdone, ¿adónde va? - A ver al general Messi, me espera.
- Su nombre, por favor. - Adolfo Rebuschini.
- Rebuschini para el general Messi. - ¿ Rebuschini?
¿ Diga? Un momento. General, un tal Rebuschini pregunta por usted.
Debe ser por el asunto del teléfono. Que pase.
- ¿ Rebuschini? - Sí, general.
Es un placer. Si no le importa, quedémonos aquí.
En mi despacho hay una reunión de gabinete.
¿ De qué conoce usted a la señorita Lattansi?
Fue una casualidad, en un tren, estaba con un hombre que...
- ¿ 7ª División, El Alamei? - No.
Disculpe.
- ¿ Cuáles son sus intenciones? - Ya se lo dije ayer. Esa concesión...
Eso lo entendí. Pero quiero saber si Ud. Quiere enriquecerse...
- a costa de las Fuerzas Armadas. - No. Sólo quiero ser útil en algo.
Yo querría ayudar a la nación, a la patria.
No blasfeme. A la patria se la sirve, como se decía antes...
aun montando guardia a un barril de gasolina, pero hay que hacer guardia...
no robar el barril. ¿ Está claro?
Coronel, ¿ha pedido información sobre Adolfo Rebuschini?
¿Todo bien? Me alegro mucho.
- ¿ Cómo dice, señor general? - No se quede ahí, infórmese, muévase.
Sí, señor general.
Debemos ser cautos. He pedido información sobre usted.
No me inquieta. Mi precio es inferior al de Galvani, y la mía es pasta al huevo.
No me hable de ese Galvani. Si de mí dependiese estaría ante un pelotón...
- de ejecución. Es más, lo he propuesto. - ¿ Sí?
Sí.
No lo entiendo, llega un general de brigada y no me dicen nada.
- ¿ Dónde se ha metido ese Rebuschini? - No le he visto, general.
Un tal Rebuschini, ¿dónde está?
- De acuerdo, búscalo. - Sí, general.
Marcetti, el general Messi espera a un tal Rebuschini, ¿dónde está?
- Y yo qué sé. - Ve a buscarle, date prisa.
¡ Rebuschini! ¡ Rebuschini!
Ésta es su orden de pedido. Con esto queda autorizado para aprovisionarnos.
- ¿ Basta con esto? - Bastaría con mi palabra de general.
Pero es mejor que hagamos las cosas bien. La firma, papel con membrete...
Sólo falta el sello del coronel Frustacci de Administración. No, quédese ahí.
Querido Frustacci, ¿me pone un sellito?
Claro, general, faltaría más.
Gracias, querido Frustacci, que vaya bien, adiós.
- ¿ Ya está todo? - Como ve la burocracia italiana...
- no es tan lenta como dicen. - Gracias, general.
Es cuestión de dignidad. Usted cumple con su deber y yo con el mío.
De hecho, tal y como me sugirió la Srta. Lattansi...
- ¿ Sí? - Me he permitido traer un pequeño...
- donativo para don Gerardo. - Bien. Se lo agradecemos.
Quien hace bien a don Gerardo, nos lo hace a nosotros.
- Son 5 millones. - Sólo importa el gesto.
- Cuanto más haya mejor. - ¿ No quiere comprobarlo?
Me fío. Ahora espéreme aquí y le traeré un recibo de nuestro economato.
- No, si ya tengo su papel. - Cállese, yo sé qué hay que hacer.
Usted no se mueva.
- Douglas B-29, los mejores. - ¿ No los habían suprimido?
Sí, hice que los repusieran. ¡Qué espabilado!
- ¡ Rebuschini! - Soy yo. ¿ Qué pasa?
- ¿ Qué hace aquí? - Espero al general Messi.
- Le espera en su despacho. - Si acabo de estar con él.
- Me ha dicho que le espere. - Será una contraorden. Venga.
¿ Por ahí?
¿ Ha instalado un teléfono aquí también?
- Sí, ¿por qué? - Por nada.
General, el Sr. Rebuschini.
- Con permiso. - Pase, amigo mío.
- Buenos días. - Usted no es Rebuschini.
Sí, Adolfo Rebuschini, vengo a hablar con el general Messi.
- ¿ Dónde está? - Soy yo.
¿ Usted? ¿ Y quién era con el que he hablado antes?
¡Y yo qué sé! Esperaba a un Rebuschini empleado de teléfonos.
Aclararemos esto, tengo la concesión de la pasta al huevo.
- ¡Otro que nos sale con eso! - Les he dado 5 millones.
- Pregúntele a don Gerardo. - ¿ Quién es ése?
¡Audaz estafa en el Ministerio de Aeronáutica! ¡ Un general destituido!
- ¡ Edición extraordinaria! - ¡ Estafa a los generales!
¡ Enemigos del Gobierno! ¡ Edición extraordinaria!
- Buenas noches, señor. - Buenas noches.
- ¿ Lo ha leído? - ¡ En qué mundo vivimos!
Buenas noches, señor.
Al artículo le faltaba agudeza psicológica y sentido del humor.
Y Io que es peor, a mí me definía como "estafadorcillo desconocido".
Seguro que el cronista no hizo carrera.
Pero otra noticia me reconcilió inmediatamente con la prensa.
En nuestro trabajo, incluso el más pequeño acontecimiento...
puede sugerir una gran idea.
¡Mire por dónde va!
¡ Desgraciado!
Siga a ese coche.
- Chicos, ya hemos llegado. - Yo ya no puedo más.
Silencio, que no nos oiga. Pongámonos por aquí.
¿ Dónde está Greta Garbo? No la veo.
- Está allí. - Agáchate, si nos ve, adiós reportaje.
- Desde aquí no se puede encuadrar. - Basta con que se vea que es ella.
- Madre mía, qué alta es. - ¿ Qué le interesará a la gente de ella?
Y qué más te da. Tú haz las fotos.
Mirad, ¿ qué hace?
- Está muy buena. - Hace años. Ahora parece un hombre.
- Yo hablaba de la secretaria. - Es muy lista. ¿ Cuánto debe ganar?
- De nuestra agencia cobra 2 millones. - Pero si se entera que la secretaria...
la ha vendido, la despide a ella y nos arroja al mar.
- ¿ Qué haces? - ¿ Quién es ésa?
No sé.
- ¿ Qué haces? - Te traigo el abrigo por si lo necesitas.
¡Qué reportaje!
Espera, Annalisa.
Se van, acerquémonos.
- No corras, que llevo tacones. - Tenía que venir a estropearlo.
Me alegro, sólo lamento no haber traído a la policía.
Tranquilas, ya discutiréis luego.
- ¡ Parad! - Divina, no te vayas.
- ¿Adónde vas, Greta? - ¿ Veis? Se ha ido.
Anda, vamos a fotografiar a las ballenas.
Dios mío, qué carrera. Aún estoy temblando.
Mira, se me ha roto un tacón de correr por el acantilado. Qué miedo.
Esos fotógrafos me miraban como si fueran a comerme.
¿A ti quién te manda...? Gerardo, ¿ quién es ésta?
La señorita Annalisa. Annali ésta es Elena.
- No quiero conocerla. - Vamos, sed buenas chicas.
- Dadme un cigarrillo. - Déjate de tonterías.
Hasta te has vestido de mujer. Yo que venía a decirte que entre el contable...
y yo no había nada. He cambiado de idea, me caso.
- ¡Yo te araño! - A mí los contables me dan una pena...
Usted se divierte con los estafadores, ¿no?
No te enfades. Entre nosotros no hay nada. Es una relación laboral.
- ¿ Verdad, Elena? - Somos socios al 35%.
- Ya ves, no hay nada más. - Como si no te conociera.
- Basta, mira por dónde vas. - Annalisa, no me trates así.
Sabes que yo siempre te he querido mucho.
Annalisa, yo te quiero con toda mi alma.
- ¡Cochinas! - ¡Métete en tus asuntos!
- ¿Adónde vas? - Quiero pasear. Cogeré el autobús.
- Adiós. - ¿ Y los 2 millones de adelanto...
- de los fotógrafos? - No me han dado nada.
No se fiaban y me dijeron "que después".
¿ El anticipo después? Ven, suelta el dinero.
No tengo ni una lira. Te digo que no se fiaban.
- Deja que se vaya. - Adiós, millones.
¡ Iros a tomar viento!
¡ Espera!
Mamarracho.
- Buenos días. - Buenos días.
- Suba. - ¿ Podría llevarme al banco?
- Debo ingresar un talón. - Pues claro.
- Hola, ¿ y tu padre? - No está, no sé dónde está...
y no volverá ni hoy ni mañana.
- Buenos días, Sr. Gerardo. - Buenos días, Sra. Laura, ¿ y Chinotto?
- ¿ Sigue en la cárcel? - Sí. Ud. Cada día mejor.
Usted también. Le traigo la... ¿ Puedo entrar?
- Sí, pase. - Gracias.
- Con permiso. - Adelante, voy enseguida.
Me había convertido en el sustento de la familia de Chinotto, que a pesar...
de las amnistías, seguía marchitándose en la cárcel.
Luego comprendí que sóIo se marchitaba unos minutos...
en un armario durante mis visitas.
Otra vez se ha tomado la molestia. No tengo palabras.
- Hace un año que vivimos a su costa. - Esta vez no.
Sólo he venido a preguntarle por él. Yo también atravieso un mal momento.
- Chinotto aún no... - Aún continúa dentro.
- Vaya. ¿ Y cuánto le queda? - Creo que un par de meses.
- No sé cómo aguantará allí metido. - Eso me pregunto yo.
Me escribió dándole recuerdos y las gracias.
- Dele recuerdos de mi parte. - Gracias.
Es una pena. Tenía un buen negocio y quería contar con él, pero deberé...
buscarme a otro, no sé, Gloria Patri.
- En fin, señora... - Hablabas de un negocio.
- ¿ De qué se trata? - Ahora mismo te lo explico.
No, siéntate aquí.
- Dos Sambucos, Laura. - ¿ Qué hacías en el armario?
- Es una costumbre dominical. - Ya, hay mucha carne en el asador.
- Son 2 ó 3 golpes. - ¿ Volvemos a trabajar juntos?
Eso es. El dinero que me has sacado estos meses te lo descontaré.
Sí, sí, ríete que ya verás.
¿Tú sabes inglés?
Está bien, mejorarás con el tiempo. Practica.
La primera estafa es eclesiástica, con Gloria Patri, tú serás el cómplice.
- ¿ Por qué estabas en el armario? - Me meto porque me gusta.
- Muchas gracias, señora. - Dejemos atrás el pasado.
- Brindemos. - Por nuestra nueva alianza.
Por nuestro futuro.
- Buenas noches. - Le he reservado la mesa de siempre.
- Buenas noches, me alegra verle. - Hola, Lino.
- ¿ Quién es ése? - Lo conocí en la Bolsa.
Había subido muchos peldaños en la escala social.
Frecuentaba locales nocturnos, me gustaba ensordecer...
con los sonidos afrocubanos.
Para mí lo mismo. Tenga, su propina.
¿ Le das 10.000 liras por acompañarnos desde la puerta?
- ¿ No podíamos venir solos? - El dinero es para gastarlo.
Especialmente, el de los demás.
- ¿Te gustaría tener unas piernas así? - Sigues siendo un golfo.
- ¡ Belochi! - ¿ Son amigos de la cárcel?
Te equivocas, uno es diputado y el otro consejero delegado...
- de una gran industria. - ¿ Y por qué te saludan a ti?
Relaciones laborales. Les he hecho favores.
¿ Seguirás llevando esa vida? Si nos casamos quiero dormir tranquila.
Claro.
¿ Quieres que bailemos?
Cuando hablo de nuestro futuro cambias de tema.
Fíate de mí y dame tiempo. 2 ó 3 golpecitos más y me busco...
un empleo. Por ti ya renuncié a Elena.
- Ahora necesito un socio. - Trabaja con Chinotto.
Claro, estafa matrimonial. ¿Me caso con Chinotto?
- Perdone. - No se preocupe.
Perdone, yo a usted le conozco. Su cara me suena.
- ¿ Dónde nos hemos visto? - Quizá en Biarritz, no sé...
- ¿ Se dedica a los negocios? - En cierto modo.
Yo también, Adolfo Rebuschini. Aceite y pasta al huevo.
- Aquí tiene mi tarjeta. - Gracias, muy amable.
- ¿ Dices que necesitas un socio? - ¿ Se te ocurre alguno?
Tal vez, he tenido una idea.
¿ Pueden creerlo? Su idea era ser ella misma mi socia.
El Diablo se metía a fraile. Mejor dicho, el fraile se metía a Diablo.
Estás muy guapa, pareces un pastel de nata.
Yo no aguanto más. En cuanto llegue Gerardo se lo cuento todo.
No hablas en serio. Tenías que haberlo pensado antes.
Has insistido, has convencido y engañado a mi mejor amigo.
¿ Y ahora quieres echarte atrás? No puede ser.
Mira, ahí está.
- Laura, ven, anímala un poco. - No te preocupes.
Vaya lío. Cuando sepa que el cura y el matrimonio son verdaderos...
Hará lo que todos, resignarse.
- ¿ Por qué no vino Gloria Patri? - Está en la cárcel.
Se presentó a bendecir una casa cuando ya había estado...
- el cura verdadero y le pillaron. - ¿ Y qué hacemos?
Tengo uno que parece un cura de verdad.
- ¿ Es de confianza? - Totalmente.
- ¿ Dónde le conociste? - En la iglesia.
- ¿ Por qué te ríes? - ¿ Por qué te has maquillado?
- Aquí tienes al novio. - Enhorabuena, estás muy guapa.
¿ Sabes? Casi me casaría con ella de verdad.
Venga, vamos.
- Señor, le traigo la diadema. - Muy bonita.
Vamos a celebrar la boda.
Gerardo, debo decirte que...
Qué cara. De dónde lo sacaste. Si viene la poli lo arrestará.
¿ Nerviosa? Es normal la primera vez, luego te acostumbras.
Totalmente negado. Se le cae todo y es muy lento.
Gloria Patri era más ágil. Éste es muy falso.
No convencería a nadie.
Gerardo Latini, ¿ quieres por esposa a Annalisa Rauseo, según el rito...
- de la santa madre Iglesia? - Sí, sí...
Annalisa Rauseo, ¿ quieres por esposo...
- ¿ Por qué los nombres verdaderos? - ¡ Da igual! Es todo falso.
- ¿ Qué hace? - Sí.
¿ Qué está haciendo?
Queridos hijos, esta mañana venís a consagrar ante el altar...
Se ha vuelto loco. Corta, corta.
Sí. Gracias, gracias.
- Mamá. - Cariño.
- Venga aquí. - Papá.
Me he permitido traer una pequeña ofrenda para la virgen.
Es muy bonita. Que no sea en vano. Dadle significado con plegarias.
¿ De qué te ríes?
Lo importante no es la ofrenda, sino el corazón con el que se ofrece.
- Sí, cierto. - Anna, nuestra promesa está cumplida.
- Yo me voy. - Adiós, y gracias.
- ¿ Qué hace, se va? - Y yo qué sé.
¿ Nos deja la joya y no nos pide ningún aval?
- Se ve que se fía. - ¿ Cómo que se fía?
- ¿ Qué me ocultas, Annalisa? - El matrimonio es válido.
- Soy tu mujer. - ¿ Qué está diciendo?
Es verdad. Ellos son papá y mamá.
Los demás son mi familia. Sólo la joya es falsa.
Es una imitación, me puse de acuerdo con el joyero.
Un momento, explicadme... Padre, ¿eres verdadero o falso?
- ¿ Cómo dices, hijo? - Perdone, no quería ofenderle.
Así sea.
Un hombre cree que ha encontrado un ángel, pero un día el ángel dice...
"yo soy quien manda".
Sí, otras veces uno cree haber encontrado un amigo, y éste le dice...
"yo soy el comisario".
También podría ocurrir, pero no a mí, yo los huelo.
Hoy debes estar resfriado, comisario Santini, de la móvil.
- Has caído como un colegial. - Pero qué he dicho...
Era todo mentira. Díselo, Annalisa. Soy un mentiroso.
- Gerardo, ¿ qué ocurre? - El comisario Santini.
- De la móvil. - ¿ Cómo?
- De la móvil. - Encantada.
Si no te resistes, nos ahorraremos las esposas.
¿ Esposas? Se equivoca, díselo. Me paso el día en la oficina.
Mi marido ahora se porta bien, trabaja. Le he hecho cambiar.
- Le vigilo. - Estaremos más tranquilos...
vigilándole nosotros. Despídete, nos vamos.
- Cogeré el abrigo. - Date prisa y no hagas tonterías.
Ya sabía yo que acabaría así. Lo presentía.
¿ Por qué se lo has contado todo?
¡Gerardo!
- ¿ Qué pasa? - Creí que habías huido por la ventana.
¿ Estás loca? Son 4 pisos.
Annalisa, no llores. Imagina que estoy fuera por trabajo, ¿de acuerdo?
Que me voy a Milán por negocios y cuando vuelva...
- ¿ Y cuándo volverás? - Lee los periódicos. Cuando haya...
una amnistía prepara comida para dos. Adiós.
No, nada de lágrimas. Despidámonos como cada día.
Adiós.
Como ve, los estafadores también tenemos corazón.
Sé fuerte, Annalisa.
Tu mujer me ha conmovido. He estado por perdonarte y dejarte en casa.
Lo has hecho muy bien. Por un momento he temido...
que me arrestase de veras. Vamos, a la estación.
El programa es: Parar en Florencia, visita a Bolonia...
conseguimos algo de dinero y desde Milán...
volamos a la gran aventura.
Hemos llegado a Europa, Chinotto.
MAÑANA EN LA TORRE DE LONDRES...
TRADICIONAL CEREMONIA DE LA ENTREGA...
DE LAS JO YAS DE LA CORONA
Vamos, chicos, antes de que nos pillen.